DOK LEIPZIG
INTERNATIONALES LEIPZIGER FESTIVAL FÜR DOKUMENTAR– UND ANIMATIONSFILM
DOK Leipzig Film Festival

Remake, Remix, Rip-Off. About Copy Culture & Turkish Pop Cinema


Remake, Remix, Rip-Off. About Copy Culture & Turkish Pop Cinema


KATALOGTEXT
Eine der umfassendsten und unterhaltsamsten Bestandsaufnahmen zur türkischen Yesilçam-Filmindustrie der 1960er und 70er Jahre, die damals bis zu 350 Filme pro Jahr produzierte. „Remake, Remix, Rip-Off“ wirft einen Blick auf die faszinierende Ära billiger Remakes und verblüffender Adaptionen, die sich über jede Vorstellung von Originalität und Urheberrecht hinwegsetzten und immer eiligst auf den Markt geworfen wurden, um den Bedarf leidenschaftlicher Kinogänger im ganzen Land zu befriedigen. Das Ergebnis ist ein Mischmasch von abgekupferten Varianten der immer gleichen Storyboards und türkischen Versionen amerikanischer Blockbuster.

Der Film zollt jenen Enthusiasten Tribut, die absurdeste Umstände mit Pragmatismus und Einfallsreichtum ertrugen – aus Liebe zum Kino.

Özge Calafato
Credits
Originaltitel: Motör. Kopya kültürü ve popüler Türk sineması
Land: Deutschland, Türkei
Jahr: 2014
Sprache: türkisch
Untertitel: englische
Laufzeit: 96 min.
Format: DCP
Farbe: Colour and B&W
Regie: Cem Kaya
Produktion: Jochen Laube
Kamera: Meryem Yavuz, Tan Kurttekin
Schnitt: Cem Kaya
Ton: Gözen Atila, Özkan Coşgun, Emrah Yıldırım, Gökhan Kırtaş, Orçin Inceoğlu
Buch: Cem Kaya

Die Annotationen zu den Filmen der Offiziellen Auswahl wurden von den Mitgliedern der Auswahlkommission sowie Gastautorinnen und -autoren geschrieben. Alle Zitate aus den Katalogtexten zu DOK Leipzig 2019 müssen als solche gekennzeichnet werden. Der Name der Autorin bzw. des Autors muss dabei angegeben werden. Originaltitel und Namen sind teilweise transkribiert bzw. transliteriert. Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir Bildrechte in den Festivalpublikationen sowie bei der Berichterstattung im Einzelnen nicht nachweisen können, und verweisen darauf, dass das Bildmaterial ausschließlich zum Zwecke der Werbung für den Einzelfilm bzw. die Festivalprogramme veröffentlicht wird. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht vorgesehen und würde nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Rechteinhaber stattfinden. Die Bildrechte liegen beim jeweiligen Rechteinhaber.